操作指南

文字：[大][中][小] 手机页面二维码

2013/3/1 浏览次数：

一键分享

☞ 合肥译心操作指南翻译

操作指南声称可解决问题，但若编写和翻译不科学，实际上不仅不能提供帮助，反而让你愈加迷惑，这种情形你多久会遇到一次呢？如果你是一个典型的新用户，这种情形可能会经常发生。设计得如此糟糕的内容会让用户产生不满与沮丧情绪，对产品质量留下不良印象；而且还会(对出售产品的公司来说)增加售后服务时间与成本。多数产品的功能体现在允许用户实现特殊的任务。采取面向任务的方法，根据应用产品能够执行的任务来安排手册内容。例如，如果产品帮助你配置网络，你的手册目录应包含这样的标题，如“建立一个网络”、“配置网络设置”及“删除网络”。把信息分解成易于管理的小块，每个部分解释一个特定的用途或主题。这样的小块让读者阅读起来很轻松，各部分的思路也很清晰。模块式的写作方式易于维护，并可通过内部链接实现信息再利用。合肥译心致力于将高端精品翻译普惠大众，成为真正的万众之选。

☞ 操作指南撰写技巧

☞ 操作指南翻译项目管理

　采用常见问答(FAQ)的编写方法。这种方法允许你轻而易举地缩短用户与产品之间的差距，并提供许多用户需要的通用信息。清晰且提供信息的标签可帮助用户快速而正确的找到信息。避免使用一般的标签标题，标签应简明扼要。令人惊奇的是，人们往往低估了图片在文本中的作用。外观吸引人的文本总能发挥更大的作用。插图(图例、表格、工艺流程图)是手册内容的主要组成部分，它不但能吸引读者的注意力，还可强化阅读效果。

专业翻译团队：项目译员术业有专攻，均具有相关操作指南领域的专业背景，*译文的专业品质。

行业术语库：多年操作指南行业翻译经验积累了庞大的行业术语库，*操作指南翻译术语*、用语规范、译文地道。

全程质量控制：从项目分析、翻译、校对到排版交付，项目经理对操作指南翻译项目进行全程质量控制，*万无一失，成就万众之选合肥译心翻译专家。

☞ 万众之选合肥译心

合肥译心积多年行业翻译管理经验于一身，合肥译心翻译专家对工程文件翻译项目进行全程跟踪管理，*保障翻译风格的连贯性、翻译品质的专业性、翻译内容的*性和翻译服务的及时性。我们每一个细节，只为*工程文件翻译质量，成就万众之选合肥译心翻译专家。

返回上一步: 打印此页

上一个：用户手册
下一个：管理手册